Despite the political popularity of gas tax holidays, there are downsides and consumers are unlikely to reap the full benefit.