Teacher shortages, learning loss, mental health concerns, and a potential fiscal cliff are taking their toll on the U.S. public education system.