Transit, as a government enterprise, too often is treated like a business. But as life post-pandemic changes, now is the time to reassess transit funding.